This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 12 '18 eng>por My guard went up. Coloquei-me na defensiva pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>por had their panties in a twist ficaram p da vida pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por Birth pain superando dificuldades/ problemas iniciais pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por Fear gripped me. Gelei! easy closed ok
- Feb 6 '18 deu>por Kaufmann für Büromanagement gerente comercial/gestor de vendas pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por The song that had been playing faded into another. a canção que tocava foi diminuindo devagarinho, dando lugar a outra pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por half-decent dá pro gasto pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por You're toast. vai ficar em maus lençois pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por She finished her martini in one fell swoop. Ela terminou o seu Martini de um só trago pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por some kind of high tezão pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por as vanilla as the center of an Oreo cookie marinheira de primeira viagem pro closed ok
4 Feb 4 '18 eng>por if that’s what floats someone’s boat se é isso que (realmente) dá tesão pra alguém pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por signature fragrance o aroma que é sua marca registrada pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por the ultimate fidget toy o mais novo brinquedo fidget pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por I blew that one. Eu me lasquei! pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por brow line O suor começou a se formar na minha testa easy closed ok
- Feb 2 '18 eng>por great to meet you Satisfação em conhecê-lo easy closed ok
- Feb 2 '18 eng>por I was stuck inside my head (o erro) não saia da minha cabeça pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>por unintended architecture arquitetura involuntária pro closed ok
- Jan 28 '18 por>deu pancada do mar Wilde Meeresküste pro closed ok
- Jan 27 '18 eng>por omnibus omnibus pro closed ok
- Jan 10 '18 por>deu dar visibilidade coletiva dem Produkt allgemeine Sichtbarkeit verschaffen pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>deu The new wear to wear it Die neue Mode, die jetzt Mode ist pro closed no
- Jan 5 '18 por>deu aluguer de toldos Vermietung von MarkisenMarkisen pro closed ok
- Jan 3 '18 eng>por sag marasmo pro closed ok
- Jan 2 '18 eng>por cabaret style layout mesas organizadas no estilo de um "Cabaret" pro closed ok
4 Dec 29 '17 deu>por doppelte Haushaltsführung despesas com segunda residência (por motivo de trabalho) pro closed no
4 Dec 28 '17 deu>por Aufstoßen auf dem Boden o impacto com o solo/chão... pro closed ok
3 Dec 24 '17 eng>por whipping bow will ride on high o sibilante arco cavalga as alturas easy closed no
4 Dec 20 '17 deu>por grenzachtender Umgang respeito dos limites pro closed no
4 Dec 16 '17 deu>por Flor Estrutura com pelo pro closed ok
- Dec 15 '17 eng>por [A person that] doesn't take things for granted. Alguém para quem nada vem de mão beijada pro closed ok
4 Dec 13 '17 eng>por just getting their footing que ainda estão se familiarizando com o seu trabalho pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>por by the morning Chegada a manhã do casamento... easy closed ok
4 Dec 9 '17 eng>por lean wastes desperdícios Lean/desperdícios da produção pro closed ok
- Dec 9 '17 eng>por crown jewel supra-sumo/cereja do bolo pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>por I really, really wish I didn’t. ...ainda que nesse momento, muito contra a minha vontade easy closed ok
2 Dec 8 '17 eng>por He didn’t sound like himself. sua voz refletia o seu transtorno easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>por Ava was a rock. Ava foi uma verdadeira fortaleza easy closed ok
- Dec 7 '17 deu>por Studien- und Prüfungsordnung Regulamento do programa de XXX(O curso em questão) pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por wussy Está com mais cara de cagão/frouxo pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por Fuck letting her invade our movie night. É ruim ela querer se intrometer na nossa sessão de cinema pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por sank into me me chamou a atenção pro closed ok
3 Dec 5 '17 eng>por speak your vows pronunciarem os votos pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>por slammed into my gut me dava um frio na barriga/me dava aquela sensação de ter borboletas no estômago pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>por swept me off my feet senti o chão fugir debaixo dos meus pés... pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por brand-friendly story recomendação da marca pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>por Herbie who? Que Raimunda? pro closed no
- Nov 22 '17 eng>deu social sciences lead führende Sozialwissenschaftlerin pro closed no
- Nov 10 '17 por>deu vai além ...geht noch darüber hinaus: pro closed ok
Asked | Open questions | Answered